台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

不分上下

v1
bùfēn shàngxià

成语 述語や補語として用いる
1 優劣がつかない
📝 実力や程度が伯仲していて優劣の差がない様子を表す
两位选手实力不分上下,比赛悬念十足。 (Liǎng wèi xuǎnshǒu shílì bùfēn shàngxià, bǐsài xuánniàn shízú.)
二人の選手は実力が伯仲しており、試合はサスペンスたっぷりだ。
这两款手机性能不分上下,价格也差不多。 (Zhè liǎng kuǎn shǒujī xìngnéng bùfēn shàngxià, jiàgé yě chàbuduō.)
この二機種のスマホは性能に優劣がなく、価格もほぼ同じだ。
辩论赛中双方不分上下,评委也难以判定胜负。 (Biànlùn sài zhōng shuāngfāng bùfēn shàngxià, píngwěi yě nányǐ pàndìng shèngfù.)
ディベートで双方は優劣がつかず、審査員も勝敗を判定しがたい。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/29 09:10