成語
互角である、優劣がつかない、甲乙つけがたい
📝 実力や成績が拮抗していて、どちらが上かを判断できない様子を表す
两支球队实力不分上下。
(Liǎng zhī qiúduì shílì bùfēnshàngxià.)
二つのチームの実力は不分上下だ。
这两位选手的表现不分上下。
(Zhè liǎng wèi xuǎnshǒu de biǎoxiàn bùfēnshàngxià.)
この二人の選手のパフォーマンスは不分上下だ。
考试成绩不分上下，需要加试。
(Kǎoshì chéngjì bùfēnshàngxià, xūyào jiāshì.)
試験の成績が不分上下で、追加試験が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
“不分上下”は優劣がつかないことを一般的に表し、“旗鼓相当”は実力が対等なことを、“势均力敌”は勢力が拮抗していることを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不分上下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
