名詞
1
配置、配列、配置図、構成
📝 物事の配置や構成、計画などを指す。デザイン、建築、戦略、芸術など幅広い分野で使われる。
这个房间的布局很合理。
(Zhège fángjiān de bùjú hěn hélǐ.)
この部屋の配置はとても合理的だ。
请根据这个布局图进行施工。
(Qǐng gēnjù zhège bùjú tú jìnxíng shīgōng.)
この配置図に従って施工してください。
公司正在调整组织布局。
(Gōngsī zhèngzài tiáozhěng zǔzhī bùjú.)
会社は組織の配置を調整している。
2
（戦略・計画などの）構想、計画、戦略
📝 特に軍事戦略やビジネス戦略、ゲームの戦術など、将来を見据えた計画や構想を指す。
他制定了一个周密的商业布局。
(Tā zhìdìng le yī ge zhōumì de shāngyè bùjú.)
彼は綿密なビジネス戦略を立てた。
这场棋的布局非常关键。
(Zhè chǎng qí de bùjú fēicháng guānjiàn.)
この将棋の配置は非常に重要だ。
動詞
1
配置する、配列する、配置図を作る
📝 物事を計画的に配置する、または配置図を作成する。
请把家具重新布局一下。
(Qǐng bǎ jiājù chóngxīn bùjú yī xià.)
家具をもう一度配置し直してください。
设计师正在布局新的花园。
(Shèjìshī zhèngzài bùjú xīn de huāyuán.)
デザイナーが新しい庭園を設計している。
我们必须提前布局，才能赢得比赛。
(Wǒmen bìxū tíqián bùjú, cái néng yíngdé bǐsài.)
我々は事前に戦略を立てなければ、試合に勝つことはできない。
⚖️ 類義語との比較
'配置'は具体的な物の置き場所を決めることに重点があり、'布局'はより広範な計画や構成、戦略的な意味合いを含むことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:53
広告エリア (Detail Footer)
