台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不羁

bùjī

形容詞
束縛されない。自由奔放である。型にはまらない。
📝 書面語。才能や性格が奔放で拘束されないさまをいう。
他性格放荡不羁,不受任何约束。 (Tā xìnggé fàngdàng bùjī, bù shòu rènhé yuēshù.)
彼は性格が奔放で束縛されず、いかなる拘束も受けない。
这位诗人才华横溢,狂放不羁 (Zhè wèi shīrén cáihuá héngyì, kuángfàng bùjī.)
この詩人は才能あふれ、豪放で型にはまらない。
他向往自由不羁的生活。 (Tā xiàngwǎng zìyóu bùjī de shēnghuó.)
彼は自由で束縛のない生活に憧れている。

⚖️ 類義語との比較

「不羁」は束縛を受けない自由さ。「洒脱」はさっぱりとして物事にこだわらないさま。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ