📝 「厌」は嫌う、「烦」は煩わしいの意。根気強く繰り返し教えたり説明したりする態度を肯定的に表す。
老师不厌其烦地给学生讲解这道题。
(Lǎoshī bùyàn qífán de gěi xuéshēng jiǎngjiě zhè dào tí.)
先生は煩わしがらずに何度も生徒にこの問題を解説した。
她不厌其烦地提醒大家注意安全。
(Tā bùyàn qífán de tíxǐng dàjiā zhùyì ānquán.)
彼女は嫌がらずに何度もみんなに安全に気をつけるよう注意した。
客服人员不厌其烦地回答每一个问题。
(Kèfú rényuán bùyàn qífán de huídá měi yī gè wèntí.)
カスタマーサービスの担当者は辛抱強く一つ一つの質問に答えた。
