成語
思わず知らず、自分では抑えられない。自分の意志ではどうにもならないさまを表す。
📝 感情や動作が無意識に出てしまう場面で使う。
听到这个消息，她不由自主地流下了眼泪。
(tīngdào zhège xiāoxi, tā bùyóuzìzhǔ de liúxiàle yǎnlèi.)
この知らせを聞いて、彼女は思わず涙を流した。
看到那一幕，我不由自主地停下了脚步。
(kàndào nà yī mù, wǒ bùyóuzìzhǔ de tíngxiàle jiǎobù.)
あの光景を見て、私は思わず足を止めた。
他不由自主地笑了起来。
(tā bùyóuzìzhǔ de xiàole qǐlái.)
彼は思わず笑い出した。
⚖️ 類義語との比較
「不由自主」は自分で抑えられず思わずそうなることを表し、「情不自禁」に近いが、感情に限らず動作全般に使える。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不由自主」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
