形容詞
📖 程度副詞（很、非常、严重など）の修飾を受けることができる。連体修飾語として用いる際は、後ろに'的'を伴うことが多いが、熟語的な組み合わせ（睡眠不足など）では省略される。
1
足りない、不十分である、不足している
由于长期睡眠不足，他的脸色看起来很差。
(Yóuyú chángqī shuìmián bùzú, tā de liǎnsè kànqǐlái hěn chà.)
長期にわたる睡眠不足のため、彼の顔色はとても悪そうだ。
这个地区的氧气非常不足，登山者需要携带氧气瓶。
(Zhège dìqū de yǎngqì fēicháng bùzú, dēngshānzhě xūyào xiédài yǎngqìpíng.)
この地域の酸素は非常に不足しており、登山者は酸素ボンベを携帯する必要がある。
他在处理复杂问题时，显出经验不足的弱点。
(Tā zài chǔlǐ fùzá wèntí shí, xiǎnchū jīngyàn bùzú de ruòdiǎn.)
彼は複雑な問題を処理する際、経験不足という弱点を露呈した。
動詞
📖 数量詞を目的語に取り「〜に満たない」の意を表す。また、助動詞的に「〜するに足りない（不足以…）」の形で用いられることが多い。
1
（数量が）〜に満たない、〜に足りない
参加今天会议的人数不足五十人。
(Cānjiā jīntiān huìyì de rénshù bùzú wǔshí rén.)
今日の会議の参加人数は50人に満たない。
他来中国工作还不足一个月。
(Tā lái Zhōngguó gōngzuò hái bùzú yí ge yuè.)
彼が中国に来て仕事をし始めてから、まだ1ヶ月に満たない。
仓库里的存货已经不足一百件了。
(Cāngkù lǐ de cúnhuò yǐjīng bùzú yìbǎi jiàn le.)
倉庫の在庫はすでに100個を切っている。
2
（価値・能力などが）〜するに足りない、〜に及ばない
📝 「不足以＋動詞」の形で、ある事柄を実現するのに十分な条件が備わっていないことを表す。
这点小事不足挂齿，您太客气了。
(Zhè diǎn xiǎoshì bùzú guà chǐ, nín tài kèqi le.)
これっぽっちの事は口にするにも及びません（お礼には及びません）、ご丁寧すぎます。
仅凭目前的证据，还不足以证明他有罪。
(Jǐn píng mùqián de zhèngjù, hái bùzúyǐ zhèngmíng tā yǒuzuì.)
現在の証拠だけでは、彼の有罪を証明するには不十分だ。
他的表现不足为奇，大家早就料到了。
(Tā de biǎoxiàn bùzú wéi qí, dàjiā zǎojiù liàodào le.)
彼の振る舞いは驚くに値しない、皆とっくに予想していたことだ。
名詞
1
不足している点、欠点、短所、不備
我们要经常反省，发现并改进自己的不足。
(Wǒmen yào jīngcháng fǎnxǐng, fāxiàn bìng gǎijìn zìjǐ de bùzú.)
私たちは常に反省し、自分の至らない点を見つけて改善しなければならない。
这篇报告虽然写得不错，但还存在一些不足之处。
(Zhè piān bàogào suīrán xiě de búcuò, dàn hái cúnzài yìxiē bùzú zhī chù.)
このレポートはよく書けているが、まだいくつかの不備な点が存在する。
💬 慣用表現
心有余而力不足
心ではやりたいと思っているが、力が及ばない
不足挂齿
（謙遜して）口にするほどのことではない、取るに足りない
⚖️ 類義語との比較
「不足」は書き言葉に多く用いられ、数量が基準に達しないことや、抽象的な欠点を指す。一方、「不够」は話し言葉でよく使われ、具体的な物や条件が足りない場合に用いられる。また、「不足」は名詞として「欠点」の意味を持つが、「不够」にはその用法はない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 00:07
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「不足」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 00:07
表示中
v1
2026/04/22 12:19
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
