動詞
否定には'不'を用いる。補語を伴う場合は'得'が必要。
1
（物事を）配置する、配置を定める、配置を計画する
📝 主に、人や物を適切な場所に置く、あるいは計画的に配置する際に用いられる。組織や人員の配置、家具の配置、戦略的な配置などに使われる。
请按照计划布置会场。
(Qǐng ànzhào jìhuà bùzhì huìchǎng.)
計画に従って会場を設営してください。
公司需要重新布置一下人员。
(Gōngsī xūyào chóngxīn bùzhì yīxià rényuán.)
会社は人員を再配置する必要があります。
他精心布置了自己的书房。
(Tā jīngxīn bùzhì le zìjǐ de shūfáng.)
彼は自分の書斎を丹念に整えた。
这次的军事布置非常巧妙。
(Zhè cì de jūnshì bùzhì fēicháng qiǎomiào.)
今回の軍事配置は非常に巧妙だ。
2
（状況や雰囲気などを）作り出す、演出する
📝 主に、特定の雰囲気やムードを作り出すために、装飾や照明などを工夫する意味で使われる。
这个餐厅的灯光布置很有情调。
(Zhège cāntīng de dēngguāng bùzhì hěn yǒu qíngdiào.)
このレストランの照明の演出はムードがある。
她布置了一个温馨的生日派对。
(Tā bùzhì le yī ge wēnxīn de shēngrì pàiduì.)
彼女は心温まる誕生日パーティーを演出した。
名詞
1
配置、配置計画、設営
📝 動詞「布置」が名詞化したもの。人や物の配置、組織の構成、会場の設営などを指す。
这是我们部门的最新布置。
(Zhè shì wǒmen bùmén de zuìxīn bùzhì.)
これは私たちの部署の最新の配置です。
这次活动的场地布置很成功。
(Zhè cì huódòng de chǎngdì bùzhì hěn chénggōng.)
今回のイベントの会場設営はうまくいった。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:53
広告エリア (Detail Footer)
