𝕏 LINE FB

不到位

                    bú dàowèi                

フレーズ

行き届かない、不十分である。あるべき水準や所定の位置に達していないこと。

📝 仕事・サービス・対策などが基準に届かない状況を表す口語表現。

这次工作做得不到位。 (Zhè cì gōngzuò zuò de bú dàowèi.)

今回の仕事は行き届いていなかった。

服务不到位让顾客很不满意。 (Fúwù bú dàowèi ràng gùkè hěn bù mǎnyì.)

サービスが行き届かず、客はとても不満だった。

措施落实不到位会影响效果。 (Cuòshī luòshí bú dàowèi huì yǐngxiǎng xiàoguǒ.)

対策の実行が不十分だと効果に影響する。

⚖️ 類義語との比較

「不到位」は基準に達していないことを示し、いい加減さを表す「马虎」より達成度の不足に焦点がある。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/03 00:12 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「不到位」を他の辞書で調べる (13件)