📝 頑固で忠告を聞かず、最後まで諦めない人に対して使う。多くの場合、やや否定的なニュアンス。「不到黄河心不死」とも言う。
他就是不见黄河不死心，非要亲自去试试。
(Tā jiù shì bú jiàn Huánghé bù sǐxīn, fēi yào qīnzì qù shìshi.)
彼は黄河を見るまで諦めないタイプで、どうしても自分で試してみないと気が済まない。
你不见黄河不死心，等吃了亏就知道了。
(Nǐ bú jiàn Huánghé bù sǐxīn, děng chī le kuī jiù zhīdào le.)
君は痛い目に遭うまで諦めないんだな、損をすればわかるさ。
都劝过他了，可他不见黄河不死心。
(Dōu quàn guò tā le, kě tā bú jiàn Huánghé bù sǐxīn.)
みんな忠告したのに、彼は黄河を見るまで諦めない。
