副詞
不注意にも、うっかり。注意が足りずに事故や失敗を招いたことを表す。
📝 やや書き言葉的で、報道や説明文でよく使われる。口語では「不小心」を使う。
他不慎从楼梯上摔了下来。
(Tā búshèn cóng lóutī shang shuāi le xiàlai.)
彼は不注意にも階段から落ちてしまった。
老人不慎滑倒，被送到医院。
(Lǎorén búshèn huádǎo, bèi sòngdào yīyuàn.)
老人がうっかり滑って転び、病院に運ばれた。
他不慎把钥匙丢在了车上。
(Tā búshèn bǎ yàoshi diū zài le chē shang.)
彼はうっかり鍵を車の中に置き忘れた。
⚖️ 類義語との比較
口語では「不小心」、書き言葉では「不慎」を使うのが自然。「疏忽」は名詞的に「手落ち」を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不慎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
