慣用句
📖 形容詞や心理状態を表す動詞の後に、程度補語として「得」を介して接続する。[形容詞/動詞] ＋ 得 ＋ 不要不要的 の形で用いられる。
1
ものすごく、たまらなく、死ぬほど、〜で仕方がない
📝 2015年頃からSNSやネット掲示板を中心に爆発的に流行したネットスラング。本来は「いらない、いらない」という強い拒絶を繰り返す言葉だが、それが転じて「（これ以上は耐えられないほど）程度が激しい」という誇張表現として使われるようになった。ポジティブな意味（可愛い、美味しい等）とネガティブな意味（疲れた、苦しい等）の両方に使われ、若者の日常会話やSNS投稿で非常に多用される。
姐妹们，这款口红的颜色美得不要不要的，真的绝了！
(Jiěmèimen, zhè kuǎn kǒuhóng de yánsè měi de búyào búyào de, zhēnde jué le!)
みんな見て、このリップの色マジで可愛すぎてヤバい、ガチで神！
刚跑完一万米，我现在腿酸得不要不要的。
(Gāng pǎo wán yíwàn mǐ, wǒ xiànzài tuǐ suān de búyào búyào de.)
1万メートル走り終わったばかりで、今マジで足がパンパンで死にそう。
这只猫咪太治愈了，萌得不要不要的，好想带回家。
(Zhè zhī māomī tài zhìyù le, méng de búyào búyào de, hǎo xiǎng dài huí jiā.)
この猫ちゃん癒やし効果すごすぎ、尊すぎて無理、マジで連れて帰りたい。
今天的工作多得不要不要的，看来又要加班到半夜了。
(Jīntiān de gōngzuò duō de búyào búyào de, kànlái yòu yào jiābān dào bànyè le.)
今日の仕事量がエグすぎてヤバい、また夜中まで残業確定だわ。
⚖️ 類義語との比較
「不得了」や「要命」も同様に程度の激しさを表すが、「不要不要的」はより若者言葉的で、SNSなどのカジュアルな文脈で誇張して感情を表現する際に好んで使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/05 20:08
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「不要不要的」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
