台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

886

v1
bābāliù

網絡用語
バイバイ。「拜拜了」の語呂合わせのネットスラング。
📝 「8(bā)8(bā)6(liù)」が「拜拜了」に似た音であることから。チャットで別れの挨拶に使う。
时间不早了,886 (Shíjiān bù zǎole, bābāliù!)
もう遅いから、バイバイ!
她在群里发了个886就下线了。 (Tā zài qún lǐ fāle gè bābāliù jiù xiàxiànle.)
彼女はグループに886と打ってログアウトした。
聊得很开心,886,明天见! (Liáo de hěn kāixīn, bābāliù, míngtiān jiàn!)
楽しく話せた、バイバイ、また明日!

⚖️ 類義語との比較

「886」は数字遊びの口語的別れの言葉で、フォーマルな「再见(さようなら)」よりくだけた表現。
生成日: 2026/06/03 08:28