網絡用語
ネットスラングで、ばつが悪い・きまり悪い気まずさを戯けて表す語。
📝 「囧」の困惑顔を借りた遊び言葉で、用法は文脈による。
他说错话后一脸巴嘎囧。
(Tā shuō cuò huà hòu yī liǎn bāgājiǒng.)
彼は言い間違えた後、ばつの悪そうな顔をしていた。
这场面真是巴嘎囧。
(Zhè chǎngmiàn zhēnshì bāgājiǒng.)
この場面は本当に気まずい。
网友用巴嘎囧形容尴尬瞬间。
(Wǎngyǒu yòng bāgājiǒng xíngróng gāngà shùnjiān.)
ネットユーザーは「巴嘎囧」で気まずい瞬間を表現する。
⚖️ 類義語との比較
「巴嘎囧」は遊び心のあるネットスラング。「尴尬」は標準的な「気まずい」を表す一般語である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:11
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「巴嘎囧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
