台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
bān

動詞
(手で)引っ張って向きや位置を変える。引く、ねじる。また劣勢を挽回する。
📝 「扳手」「扳回」などに用いる。
他用力动开关。 (tā yònglì bāndòng kāiguān.)
彼は力を込めてスイッチを引いた。
球队终于回一局。 (qiúduì zhōngyú bānhuí yì jú.)
チームはついに一勝を取り返した。
请把这根杆子直。 (qǐng bǎ zhè gēn gānzi bānzhí.)
この棒をまっすぐに引き直してください。

⚖️ 類義語との比較

「扳」は手で引っ張って動かすことを指し、「拨」は指先で軽く動かすことに重点がある。
生成日: 2026/06/21 18:59