台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

颁白

bān bái

形容詞
白髪まじりである。頭髪に白いものが交じるさま。
📝 「斑白」「班白」と同義。文語的。
颁白者不负戴于道路矣。 (bān bái zhě bù fù dài yú dàolù yǐ.)
白髪まじりの老人が道で荷を背負い運ぶことがなくなる。
他鬓发颁白,神情安详。 (tā bìnfà bān bái, shénqíng ānxiáng.)
彼は鬢が白髪まじりで、表情は穏やかだ。
岁月催人,双鬓颁白 (suìyuè cuī rén, shuāng bìn bān bái.)
歳月は人を老いさせ、両鬢は白髪まじりになる。

⚖️ 類義語との比較

「颁白」は白髪まじりの意で、「斑白」「班白」と同義の文語表現。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:24 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ