台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

斑痕

bān hén

名詞
まだらな跡。しみや汚れの残った痕跡。
📝 書き言葉的。
泪水在她脸上留下了斑痕 (Lèishuǐ zài tā liǎn shàng liúxià le bānhén.)
涙が彼女の顔にまだらな跡を残した。
旧墙上布满了斑痕 (Jiù qiáng shàng bùmǎn le bānhén.)
古い壁一面にしみの跡が広がっている。
这件衣服洗不掉斑痕 (Zhè jiàn yīfu xǐ bu diào bānhén.)
この服はしみの跡が洗っても落ちない。

⚖️ 類義語との比較

「斑痕」は残された跡を強調し、「斑点」は現在ある点状のしみを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:24 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ