慣用語
自ら石を持ち上げて自分の足を打つ。他人を害そうとしてかえって自分が損をすること。自業自得。
📝 諺。しばしば警告として用いる。
他这么做无异于搬起石头砸自己的脚。
(Tā zhème zuò wúyì yú bān qǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo.)
彼のこのやり方は、まさに石を持ち上げて自分の足を打つようなものだ。
造谣中伤别人，最终会搬起石头砸自己的脚。
(Zàoyáo zhòngshāng biéren, zuìzhōng huì bān qǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo.)
デマで他人を中傷すれば、結局は自業自得になる。
违背规律行事只会搬起石头砸自己的脚。
(Wéibèi guīlǜ xíngshì zhǐ huì bān qǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo.)
法則に背いて行動すれば、自分の足を打つ結果になるだけだ。
⚖️ 類義語との比較
この諺は他人を害そうとして自分が損をする意で、「自食其果」と同様だが、より具体的な行為の比喩を用いる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 15:24
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「搬起石头砸自己的脚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
