𝕏 LINE FB

帮

                    bāng                

動詞

1 〈一般〉（人や組織を）助ける、手伝う、援助する

帮我一下。 (bāng wǒ yīxià.)

ちょっと手伝って。

互相帮助。 (hùxiāng bāngzhù.)

互いに助け合う。

2 〈一般〉（…のために）働く、手伝う

帮他做饭。 (bāng tā zuò fàn.)

彼のためにご飯を作るのを手伝う。

帮公司解决问题。 (bāng gōngsī jiějué wèntí.)

会社のために問題を解決する。

3 〈一般〉（…を）手伝って…する

帮我看看。 (bāng wǒ kànkan.)

ちょっと見てください。

帮我拿一下。 (bāng wǒ ná yīxià.)

ちょっと取ってください。

4 〈俗〉（隠語的に）かばう、擁護する、味方をする

你别帮他说话。 (nǐ bié bāng tā shuōhuà.)

彼をかばうな。

名詞

1 〈組織〉（共通の目的を持つ）集団、グループ、党派、一味

一帮朋友。 (yī bāng péngyou.)

一群の友達。

黑帮。 (hēibāng.)

ギャング、暴力団。

2 〈歴史〉（中国語劇の）流派、系統

京帮。 (jīng bāng.)

京劇の流派。

量詞

1 〈一般〉（人や動物の集団を数える）組、群れ

一帮人。 (yī bāng rén.)

一群の人々。

一帮孩子。 (yī bāng háizi.)

一群の子供たち。

生成: Gemini 2.0 Flash ／生成日: 2026/02/04 08:57 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「帮」を他の辞書で調べる (13件)

🤖 AI で例文を生成して追加