台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

卑鄙

v1
bēibǐ
📖 HSK6

形容詞
1 卑劣である、下劣である、みみ汚い
📝 道徳的に非難されるべき行為や性質を指す。一般的に、他者への配慮がなく、自己中心的で、不正な手段を用いる様子を表す。
他的行为非常卑鄙 (Tā de xíngwéi fēicháng bēibǐ.)
彼の行為は非常に卑劣だ。
这种卑鄙的手段不能得逞。 (Zhè zhǒng bēibǐ de shǒuduàn bù néng déchěng.)
このような卑劣な手段は通用しない。
他是一个卑鄙小人。 (Tā shì yī ge bēibǐ xiǎorén.)
彼は卑劣な人間だ。

⚖️ 類義語との比較

'卑鄙'は道徳的な非難が強く、行為の悪質さや下劣さを強調する。'无耻'(恥知らず)は、恥を感じないことを指し、行為の悪質さよりもその無感覚さを強調する。'下流'(下品、下劣)は、品性が低いことを指し、より広範な意味で使われることがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/22 23:41