形容詞
ネットスラング。口語的・若者言葉。
1
（ネット用語）悲惨だ、最悪だ、かわいそう、ツイてない
📝 2010年前後にネットから広まった流行語。元は"悲惨催人泪下"の略とされるが、現在は"不幸でかわいそう""運が悪い"といった意味で軽い嘆きにも使う。自嘲にも他人への同情にも使える。
我刚买的手机就摔坏了，太悲催了！
(Wǒ gāng mǎi de shǒujī jiù shuāi huài le, tài bēicuī le!)
買ったばかりのスマホ落として壊した、マジで最悪！
姐妹们，今天的我真是悲催本人。
(Jiěmèimen, jīntiān de wǒ zhēn shì bēicuī běnrén.)
みんな、今日の私マジで悲しみのプロ。
加班到凌晨还被老板骂，悲催到家了。
(Jiābān dào língchén hái bèi lǎobǎn mà, bēicuī dào jiā le.)
明け方まで残業した上に社長に怒られた、ガチで悲しみのどん底。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/27 15:40
広告エリア (Detail Footer)
