𝕏 LINE FB

杯盘

                    bēipán                

名詞並列複合語。

1 杯と皿。酒宴の食器類。また、酒食・ごちそうの意にも用いる。

📝 「杯盘狼藉（杯や皿が乱雑に散らかる）」の形で宴のあとの乱れを表すことが多い。

酒阑，杯盘狼藉。 (Jiǔ lán, bēipán láng jí.)

酒宴も終わりに近づき、杯や皿が乱雑に散らばっていた。

杯盘罗列，宾客满堂。 (Bēipán luó liè, bīn kè mǎn táng.)

食器や料理が並べられ、客が座敷いっぱいであった。

撤去杯盘，重新布席。 (Chè qù bēipán, chóng xīn bù xí.)

杯や皿を片づけ、あらためて席を整えた。

💬 慣用表現

杯盘狼藉

宴のあと杯や皿が乱雑に散らかっているさま。

例：宾客散去，满桌杯盘狼藉。

「杯盏」が飲酒の器を指すのに対し、「杯盘」は飲食の器全般を含む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「杯盘」を他の辞書で調べる (13件)