名詞
1
その土地、その土地のもの、地元
📝 ある地域や場所を指し、その地域に固有のものや人を表す。
这是本地的特产。
(Zhè shì běndì de tèchǎn.)
これは地元の特産品です。
我们应该多支持本地的经济。
(Wǒmen yīnggāi duō zhīchí běndì de jīngjì.)
私たちは地元の経済をもっと支援すべきです。
他是一个本地人。
(Tā shì yí ge běndì rén.)
彼は地元の人です。
2
（仏教・道教などで）この世、現世
📝 仏教や道教の用語として、迷いの多いこの世、現世を指す。
放下屠刀，立地成佛，这是本地的因缘。
(Fàngxià túdāo, lìdì chéngfó, zhè shì běndì de yīnyuán.)
屠刀を捨てれば、すぐに仏になれる、これがこの世の因縁である。
许多信徒认为本地的苦难是前世的业报。
(Xǔduō xìntú rènwéi běndì de kǔnàn shì qiánshì de yèbào.)
多くの信徒はこの世の苦難は前世の業報だと考えている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 11:25
広告エリア (Detail Footer)
