台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

逼命

v1
bīmìng

動詞
命を取ろうとするほど厳しく迫る。せき立てる。
📝 口語で、催促の厳しさを誇張して言う。
债主天天上门逼命 (zhàizhǔ tiāntiān shàngmén bīmìng.)
債権者が毎日押しかけて命がけで催促する。
你这样逼命我也没办法。 (nǐ zhèyàng bīmìng wǒ yě méi bànfǎ.)
そんなに厳しくせき立てられても私にはどうしようもない。
截稿日期简直是在逼命 (jiégǎo rìqī jiǎnzhí shì zài bīmìng.)
締め切りはまるで命がけで迫ってくるようだ。

⚖️ 類義語との比較

命に関わるほど激しく迫る・催促することを誇張した表現。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:25
HINO Labo. お問い合わせ