動詞
📖 否定には'不'を用いる。目的語は名詞句。重ね型'拨打拨打'は「電話をかけてみる」の意。
1
（電話を）かける、ダイヤルする
📝 現代中国語で最も一般的な「電話をかける」という意味の動詞。固定電話、携帯電話ともに使用可能。
请帮我拨打这个电话号码。
(Qǐng bāng wǒ bōdǎ zhège diànhuà hàomǎ.)
この電話番号をかけてください。
我需要拨打一个国际长途。
(Wǒ xūyào bōdǎ yī ge guójì chángtú.)
国際電話をかける必要があります。
你拨打的电话已关机。
(Nǐ bōdǎ de diànhuà yǐ guānjī.)
おかけになった電話は電源がオフになっています。
他正在拨打紧急电话。
(Tā zhèngzài bōdǎ jǐnjí diànhuà.)
彼は緊急電話をかけているところです。
2
（比喩的に）呼びかける、訴える
📝 主に「注意を喚起する」「呼びかける」といった意味で使われる。やや硬い表現。
这则广告旨在拨打消费者的注意力。
(Zhè zé guǎnggào zhǐ zài bōdǎ xiāofèi zhě de zhùyì lì.)
この広告は消費者の注意を引くことを目的としています。
我们应该拨打社会各界的广泛关注。
(Wǒmen yīnggāi bōdǎ shèhuì gèjiè de guǎngfàn guānzhù.)
私たちは社会各界の幅広い関心を呼びかけるべきです。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:49
広告エリア (Detail Footer)
