台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

拨归

v1
bōguī

動詞
(資金・物資などを)振り分けて帰属させる、配分して移管する
📝 行政や財務で、資金や資産をある部門や用途に割り当てて帰属させること
这笔资金已拨归教育部门使用。 (Zhè bǐ zījīn yǐ bōguī jiàoyù bùmén shǐyòng.)
この資金はすでに教育部門の使用に振り分けられた。
政府将该土地拨归地方管理。 (Zhèngfǔ jiāng gāi tǔdì bōguī dìfāng guǎnlǐ.)
政府はその土地を地方の管理に移管した。
多余物资拨归后勤部门统一调配。 (Duōyú wùzī bōguī hòuqín bùmén tǒngyī tiáopèi.)
余剰物資は後方支援部門に振り分けて統一的に配分する。

⚖️ 類義語との比較

「拨归」は資金や資産を特定の帰属先に振り分けることを強調し、「拨付」は資金を支給・交付することに重点がある。
生成日: 2026/05/31 02:49