動詞
方言的な口語。
1
〈方言〉腹立ちを人にぶつける、八つ当たりする、当たり散らす。
📝 北方方言の口語。「拨」はかき立てる意。確実な用法域はやや限られる。
他在外面受了气，回家拿家人拨气。
(tā zài wàimiàn shòu le qì, huí jiā ná jiārén bōqì.)
彼は外で嫌な思いをして、帰ると家族に八つ当たりする。
有火冲我发，别拿孩子拨气。
(yǒu huǒ chōng wǒ fā, bié ná háizi bōqì.)
腹が立つなら私に言え、子供に当たり散らすな。
她心情不好，动不动就拨气。
(tā xīnqíng bù hǎo, dòngbudòng jiù bōqì.)
彼女は機嫌が悪く、何かというとすぐ当たり散らす。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拨气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
