台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

哺拎哺拎

v1
būlinbūlin

形容詞
ぶらぶらと揺れ動くさま。だらりと垂れて揺れている
📝 方言的な擬態語で、物がぶら下がって揺れ動く様子を表す
树上的果子哺拎哺拎地晃着。 (Shù shàng de guǒzi būlinbūlin de huàng zhe.)
木の実が哺拎哺拎と揺れている。
钥匙在他腰间哺拎哺拎地响。 (Yàoshi zài tā yāo jiān būlinbūlin de xiǎng.)
鍵が彼の腰のあたりで哺拎哺拎と音を立てていた。
灯笼被风吹得哺拎哺拎的。 (Dēnglóng bèi fēng chuī de būlinbūlin de.)
提灯が風に吹かれて哺拎哺拎と揺れていた。

⚖️ 類義語との比較

“哺拎哺拎”は方言的な擬態語でぶらぶら揺れる様子を生き生きと描写する。“晃悠”は一般的にゆらゆら揺れること、“摇摆”は左右に揺れ動くことを表す。
生成日: 2026/05/31 02:48