成語
1
百家が論を争う。多くの学派や人々が、それぞれの考えや意見を自由に表明し、活発に議論し合うこと。
📝 古代中国の春秋戦国時代、諸子百家が競って学説を唱え、社会に大きな影響を与えた状況に由来する。現代では、学術的・芸術的な分野で多様な意見が尊重される状況や、自由な言論が奨励される状況を指すことが多い。
在学术研讨会上，大家畅所欲言，形成了百家争鸣的局面。
(Zài xuéshù yántǎo huì shàng, dàjiā chàng suǒ yù yán, xíngchéng le bǎi jiā zhēng míng de júmiàn.)
学術研究会では、皆が言いたいことを自由に述べ、百家争鳴の局面が形成された。
这个时代鼓励百家争鸣，各种思想都能得到充分的表达。
(Zhège shídài gǔlì bǎi jiā zhēng míng, gèzhǒng sīxiǎng dōu néng dédào chōngfèn de biǎodá.)
この時代は百家争鳴を奨励しており、様々な思想が十分に表現されている。
艺术创作需要百家争鸣的环境，才能激发新的灵感。
(Yìshù chuàngzuò xūyào bǎi jiā zhēng míng de huánjìng, cáinéng jīfā xīn de línggǎn.)
芸術創作には百家争鳴の環境が必要であり、それによって新しいインスピレーションが刺激される。
⚖️ 類義語との比較
「百花齐放」は芸術分野で多様なスタイルが発展することを指し、「百家争鸣」は思想や学説の多様な展開をより強く意味するが、両者はしばしば並用される。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:51
広告エリア (Detail Footer)
