📝 あれこれ小手先の技術を持っていても、かえって本質を見失い困窮するという教訓。“百巧”は多くの小技、“千穷”は多くの困窮を指す。
他什么都会一点，结果百巧千穷，没一样精通的。
(tā shénme dōu huì yīdiǎn, jiéguǒ bǎi qiǎo qiān qióng, méi yī yàng jīngtōng de.)
彼は何でも少しはできるが、結局器用貧乏で一つも極めていない。
古人说百巧千穷，做人还是要专注一件事。
(gǔrén shuō bǎi qiǎo qiān qióng, zuòrén háishi yào zhuānzhù yī jiàn shì.)
昔の人は器用貧乏と言ったが、人は一つのことに集中すべきだ。
百巧千穷的道理告诉我们要精益求精。
(bǎi qiǎo qiān qióng de dàolǐ gàosu wǒmen yào jīngyì qiújīng.)
“器用貧乏”の道理は、精進を重ねるべきだと教えている。
