📝 百本の爪で心を掻くようだという比喩。焦燥感や気がかりで落ち着かない様子。
等结果的时候，她百爪挠心，坐立不安。
(Děng jiéguǒ de shíhou, tā bǎi zhǎo náo xīn, zuòlì bù'ān.)
結果を待つ間、彼女は心をかきむしるほど気をもみ、落ち着かなかった。
看到他和别的女生聊天，我百爪挠心。
(Kàn dào tā hé bié de nǚshēng liáotiān, wǒ bǎi zhǎo náo xīn.)
彼が他の女の子とおしゃべりしているのを見て、心がむずむずした。
这件事让我百爪挠心，根本睡不着。
(Zhè jiàn shì ràng wǒ bǎi zhǎo náo xīn, gēnběn shuì bù zháo.)
この事で心をかきむしるほど気がかりで、全然眠れない。
