名詞
1
量朵 / 株 / 束 ユリ（百合）。ユリ科ユリ属の植物の総称。
📝 中国では純潔の象徴とされるほか、名称が「百年好合」（いつまでも仲睦まじく）に通じるため、結婚式などの祝い事でも好んで用いられる。
花园里开满了白色的百合。
(Huāyuán lǐ kāimǎn le báisè de bǎihé.)
庭には白いユリが満開に咲いている。
他送给女朋友一束百合。
(Tā sòng gěi nǚpéngyou yí shù bǎihé.)
彼はガールフレンドにユリの花束を贈った。
2
量个 / 头 ユリの根（百合根）。食用や生薬として用いられるユリの鱗茎。
📝 漢方では「潤肺止咳」（肺を潤し咳を止める）や「清心安神」（心を落ち着かせる）の効能があるとされる。
百合具有润肺止咳的功效。
(Bǎihé jùyǒu rùnfèi zhǐké de gōngxiào.)
百合根には肺を潤し咳を止める効能がある。
这道百合炒芹菜味道很清爽。
(Zhè dào bǎihé chǎo qíncài wèidào hěn qīngshuǎng.)
この百合根とセロリの炒め物は味がとてもさっぱりしている。
3
百合（ゆり）。女性同士の恋愛や親密な関係を題材とした作品ジャンル、またはその関係性自体を指す。
📝 2000年代以降、日本のサブカルチャー（ACGN：アニメ・漫画・ゲーム・小説）用語として中国に流入。Bilibili動画やSNSのオタク圏内で定着した。対義語は「耽美（BL）」。
这部动画片是百合向的，姐妹们快冲！
(Zhè bù dònghuàpiàn shì bǎihé xiàng de, jiěmèimen kuài chōng!)
このアニメは百合系だから、みんな（女子たち）早く見て！
最近迷上了百合小说，根本停不下来。
(Zuìjìn míshàng le bǎihé xiǎoshuō, gēnběn tíng bù xiàlái.)
最近百合小説にハマっちゃって、マジでやめられない。
这对CP的互动真的太百合了，我整个人都破防了。
(Zhè duì CP de hùdòng zhēnde tài bǎihé le, wǒ zhěnggè rén dōu pòfáng le.)
このカップルの絡みがガチで百合すぎて、尊すぎて死ぬ（メンタル崩壊した）。
💬 慣用表現
百年好合
（成語）夫婦がいつまでも仲睦まじく暮らすこと。結婚の祝辞として定番の表現。
⚖️ 類義語との比較
植物としての「百合」は中日共通だが、サブカルチャー用語としての「百合」は日本語の「百合（ゆり）」がそのまま中国語に借用されたもの。中国のネット上では「GL (Girls' Love)」や、アニメ『citrus』に由来する「橘里橘气（百合っぽい）」という表現も併用される。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 07:50
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度52pt・確認あり・1名検証
🔗 「百合」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 07:50
表示中
v1
2026/07/05 14:52
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
