台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

版税

bǎn shuì

名詞
著者が著作の発行部数や売上に応じて受け取る報酬。印税。
📝 日本語の「印税」に相当する。
这本畅销书给作者带来丰厚的版税。 (Zhè běn chàngxiāoshū gěi zuòzhě dàilái fēnghòu de bǎn shuì.)
このベストセラーは著者に多額の印税をもたらした。
版税一般按销量比例计算。 (Bǎn shuì yìbān àn xiāoliàng bǐlì jìsuàn.)
印税は普通、売上部数の割合で計算される。
他靠版税就能维持生活。 (Tā kào bǎn shuì jiù néng wéichí shēnghuó.)
彼は印税だけで生活を維持できる。

⚖️ 類義語との比較

「版税」は売上に応じた印税、「稿费」は原稿に対する一時払いの原稿料。
登録日: 2026/07/05 15:24 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ