台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

饱经沧桑

v1
bǎo jīng cāng sāng
📖 HSK6

形容詞
1 (人生や経験が)風雪に耐え、多くの苦難を経験した。世の変転をくぐり抜けた。
📝 主に人物や物事の長い歴史や経験、苦難の道のりを表す。人生の機微や深み、風格などを形容する際に用いられる。文学作品や改まった文脈で使われることが多い。
这位老人饱经沧桑,脸上刻满了岁月的痕迹。 (Zhè wèi lǎorén bǎo jīng cāng sāng, liǎn shàng kè mǎn le suìyuè de hénjī.)
この老人は風雪に耐え、顔には歳月の痕跡が刻み込まれている。
这座古老的建筑饱经沧桑,依然屹立在那里。 (Zhè zuò gǔlǎo de jiànzhù bǎo jīng cāng sāng, yīrán yìlì zài nàlǐ.)
この古い建築は多くの変遷を経てきたが、今もなおそこに屹立している。
他的眼神饱经沧桑,透露出一种看透世事的平静。 (Tā de yǎnshén bǎo jīng cāng sāng, tòulù chū yī zhǒng kàntòu shìshì de píngjìng.)
彼の眼差しは風雪に耐え、世の中を見抜いたような静けさをたたえている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/22 23:38