台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

饱尝辛酸

v1
bǎocháng xīnsuān

成語
つらく苦しい思いを十分すぎるほど味わうこと。さんざん辛酸をなめる。
📝 苦労や悲しみを長期間にわたり経験した状況を表す。
她年轻时饱尝辛酸,才换来今天的成功。 (Tā niánqīng shí bǎocháng xīnsuān, cái huànlái jīntiān de chénggōng.)
彼女は若い頃さんざん辛酸をなめて、今日の成功を手にした。
这位老人一生饱尝辛酸,却依然乐观坚强。 (Zhè wèi lǎorén yīshēng bǎocháng xīnsuān, què yīrán lèguān jiānqiáng.)
この老人は一生さんざん辛酸をなめたが、それでも楽観的で強かった。
在异乡打拼的日子里,他饱尝辛酸 (Zài yìxiāng dǎpīn de rìzi lǐ, tā bǎocháng xīnsuān.)
異郷で奮闘する日々の中で、彼はさんざん辛酸をなめた。

⚖️ 類義語との比較

「饱尝辛酸」は精神的なつらさや悲しみを存分に味わう点を強調し、「含辛茹苦」は苦労に耐え忍ぶ点を強調する。
生成日: 2026/06/03 08:27