動詞
主に神仏・祖先を主語に取る。"保佑+人+事"の形が一般的。
1
（神仏・祖先などが）守護する、加護する、ご加護を与える
📝 宗教的・民間信仰的な語。"老天保佑""菩萨保佑"のような決まり文句が多い。
愿上天保佑你平安。
(Yuàn shàngtiān bǎoyòu nǐ píng'ān.)
天があなたの安全を守ってくださいますように。
老天保佑，他终于康复了。
(Lǎotiān bǎoyòu, tā zhōngyú kāngfù le.)
天のおかげで、彼はついに回復した。
祖先保佑我们家族兴旺。
(Zǔxiān bǎoyòu wǒmen jiāzú xīngwàng.)
先祖が我が一族の繁栄を守ってくださる。
菩萨保佑，一路顺风。
(Púsà bǎoyòu, yīlù shùnfēng.)
菩薩のご加護を、道中ご無事で。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/27 13:22
広告エリア (Detail Footer)
