台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

笔挺挺

v1
bǐtǐngtǐng

形容詞
ぴんとまっすぐで伸びているさま
📝 姿勢や服装がまっすぐでしわのない状態を強調する
他穿着一身笔挺挺的西装,精神抖擞。 (Tā chuānzhe yī shēn bǐtǐngtǐng de xīzhuāng, jīngshén dǒusǒu.)
彼はぴしっとしたスーツを着て、気力にあふれていた。
士兵们站得笔挺挺的,一动不动。 (Shìbīngmen zhànde bǐtǐngtǐng de, yī dòng bù dòng.)
兵士たちはまっすぐに立ち、微動だにしなかった。
新买的衬衫笔挺挺的,穿上特别帅气。 (Xīn mǎi de chènshān bǐtǐngtǐng de, chuānshàng tèbié shuàiqì.)
新しく買ったシャツはぴしっとしていて、着るととてもかっこいい。

⚖️ 類義語との比較

「笔挺挺」は「笔挺」の強調形で、よりまっすぐでぴしっとした状態を表す。「笔直」はまっすぐであること全般を指し、「挺拔」は高くそびえるさまを指す。
生成日: 2026/05/31 02:48