台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

比喻

v1
bǐyù
📖 HSK6

名詞
1 (文学・言語)比喩、たとえ、メタファー
📝 ある事柄を、それと似ている別の事柄にたとえて説明・表現すること。隠喩(hiding metaphor)、直喩(direct metaphor)、擬人化(personification)など様々な種類がある。
作者用了许多生动的比喻来描写风景。 (Zuòzhě yòng le xǔduō shēngdòng de bǐyù lái miáoxiě fēngjǐng.)
作者は多くの生き生きとした比喩を用いて風景を描写した。
这个比喻很贴切。 (Zhège bǐyù hěn tiēqiè.)
このたとえは非常に的確だ。
请举一个关于时间的比喻 (Qǐng jǔ yī ge guānyú shíjiān de bǐyù.)
時間に関する比喩を一つ挙げてください。

⚖️ 類義語との比較

'比喻'は比喩全般を指す。'隐喻'(隠喩)は直接的な接続詞(如、像など)を使わない比喩、'明喻'(直喩)はそれらを使う比喩を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/22 23:44