📝 “叭叭”はペラペラしゃべる擬音語。やや乱暴で失礼な表現。親しい間柄で冗談として使うこともある。“别吧吧了”“别叨叨了”と同様の意味
别叭叭了，赶紧干活！
(bié bābā le, gǎnjǐn gànhuó!)
くだらないことしゃべってないで、さっさと仕事しろ！
你能不能别叭叭了？我头都要炸了。
(nǐ néng bù néng bié bābā le? wǒ tóu dōu yào zhà le.)
おしゃべりやめてくれない？頭が爆発しそうだよ。
别叭叭了，我不想听你的借口。
(bié bābā le, wǒ bù xiǎng tīng nǐ de jièkǒu.)
ゴチャゴチャ言うのやめろ、お前の言い訳なんか聞きたくない。
