台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

别提

biétí

動詞
言うまでもない。ものすごく…だ。「别提多…了」で程度の甚だしさを表す。
📝 言葉にできないほど程度が大きいことを強調する口語。
别提多高兴了。 (Tā biétí duō gāoxìng le.)
彼はそれはもう大喜びだった。
那味道别提多难闻了。 (Nà wèidào biétí duō nánwén le.)
あの臭いは言葉にできないほど臭かった。
考砸了,别提多懊丧了。 (Kǎozá le, biétí duō àosàng le.)
試験に失敗して、それはもうがっかりした。

⚖️ 類義語との比較

「别提」は程度の甚だしさを誇張して表す口語表現。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ