動詞
編纂し修訂する。史書や書物を編集・改訂すること。また、古代の官職名。
📝 明清代には翰林院の官職名でもあった。
他们负责编修地方志。
(tāmen fùzé biānxiū dìfāngzhì.)
彼らは地方誌の編纂・修訂を担当する。
这部史书经过多次编修。
(zhè bù shǐshū jīngguò duō cì biānxiū.)
この史書は何度も編纂・改訂を経ている。
他曾任翰林院编修。
(tā céng rèn hànlínyuàn biānxiū.)
彼はかつて翰林院の編修(官職)を務めた。
⚖️ 類義語との比較
「编纂」は資料を集めて編集する、「编修」は編集に加えて修訂・改訂の作業を含む。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「编修」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
