台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

编纂

biānzuǎn

動詞
編纂する。多くの資料を集めて系統立てて整理し、書物にまとめること。
📝 辞書・史書・全集など大部の編集に用いる書き言葉。
他们正在编纂一部大型词典。 (tāmen zhèngzài biānzuǎn yí bù dàxíng cídiǎn.)
彼らは大型辞書を編纂している。
编纂史书需要严谨的态度。 (biānzuǎn shǐshū xūyào yánjǐn de tàidù.)
史書の編纂には厳密な態度が必要だ。
这部全集由专家共同编纂 (zhè bù quánjí yóu zhuānjiā gòngtóng biānzuǎn.)
この全集は専門家が共同で編纂した。

⚖️ 類義語との比較

「编辑」は日常的な編集全般、「编纂」は大規模で系統的な編集作業に用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ