台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

标榜

biāo bǎng
📖 标准7-9

動詞
標榜する。掲げて誇示する。
📝 しばしば自称・売り物にする意で、否定的含意を伴う。
标榜自己是专家。 (Tā biāo bǎng zì jǐ shì zhuān jiā.)
彼は自分を専門家だと標榜している。
这家公司标榜环保。 (Zhè jiā gōng sī biāo bǎng huán bǎo.)
この会社は環境保護を標榜している。
别一味标榜自己的功劳。 (Bié yí wèi biāo bǎng zì jǐ de gōng láo.)
むやみに自分の功績を誇示するな。

⚖️ 類義語との比較

「炫耀」は見せびらかす意だが、「标榜」は看板として掲げ自称する含意が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ