台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

标化

biāo huà

動詞・名詞(専門用語)
標準化(する)。「标准化」の略。規格や手順、数値の基準をそろえること。統計では年齢調整などの補正も指す。
📝 医学統計では「标化死亡率(標準化死亡率)」のように複合語で使われることが多い。
各分厂的工艺流程已经完成标化 (gè fēn chǎng de gōng yì liú chéng yǐ jīng wán chéng biāo huà.)
各分工場の製造工程はすでに標準化を終えた。
论文比较的是标化后的发病率。 (lùn wén bǐ jiào de shì biāo huà hòu de fā bìng lǜ.)
論文が比較しているのは標準化後の罹患率である。
数据不经过标化就无法跨地区比较。 (shù jù bù jīng guò biāo huà jiù wú fǎ kuà dì qū bǐ jiào.)
データは標準化を経なければ地域間で比較できない。

⚖️ 類義語との比較

「标化」は「标准化」の簡潔な書き言葉で、統計・工程管理の文脈に偏って使われる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ