📝 方言色の強い俗語的表現。「飙」は勢いよく、「拢」は寄せ集まる意。
听到消息，大家一下子全飙拢来了。
(Tīng dào xiāoxi, dàjiā yīxiàzi quán biāolǒng lái le.)
知らせを聞いて、みんないっせいにわっと集まってきた。
人群飙拢过去，把出口堵得水泄不通。
(Rénqún biāolǒng guòqù, bǎ chūkǒu dǔ de shuǐxièbùtōng.)
群衆がどっと押し寄せ、出口を身動きできないほど塞いだ。
孩子们一窝蜂地飙拢到摊位前。
(Háizi men yīwōfēng de biāolǒng dào tānwèi qián.)
子供たちが一斉に屋台の前にどっと群がった。
