名詞
1
表面、表層、外側
这件衣服的表面很光滑。
(Zhè jiàn yīfu de biǎomiàn hěn guānghuá.)
この服の表面はとても滑らかだ。
请检查一下机器的表面是否有损坏。
(Qǐng jiǎnchá yīxià jīqì de biǎomiàn shìfǒu yǒu sǔnhuài.)
機械の表面に損傷がないか確認してください。
水面的波纹在阳光下闪闪发光。
(Shuǐmiàn de bōwén zài yángguāng xià shǎnshǎn fāguāng.)
水面の波紋は太陽の光を浴びてきらきらと輝いている。
2
（物事の）表面的なこと、見かけ、うわべ
📝 しばしば「内実」と対比して用いられる。
他看起来很平静，但表面之下隐藏着巨大的痛苦。
(Tā kàn qǐlái hěn píngjìng, dàn biǎomiàn zhī xià yǐncáng zhe jùdà de tòngkǔ.)
彼は平静に見えるが、表面の下には巨大な苦痛が隠されている。
不要只看表面，要深入了解。
(Bú yào zhǐ kàn biǎomiàn, yào shēnrù liǎojiě.)
うわべだけを見てはいけない、深く理解する必要がある。
他们的关系只是表面上的客气。
(Tāmen de guānxì zhǐ shì biǎomiàn shàng de kèqi.)
彼らの関係は表面上の丁寧さに過ぎない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 12:17
広告エリア (Detail Footer)
