网络用语
「逼死」(bī sǐ)の拼音略語で、「追い詰めて死にそうにさせる」「イライラさせて死にそう」という意味のネットスラング。
📝 SNSやチャットで使われる略語。敏感な漢字を避けるためにアルファベット表記にしたもの。誇張表現として軽い不満やストレスを表す場合が多い。
这作业量简直biss人了。
(zhè zuòyè liàng jiǎnzhí biss rén le.)
この宿題の量はマジで人を殺す気だ。
加班加到biss,真的受不了。
(jiābān jiā dào biss, zhēn de shòu bù liǎo.)
残業で死にそう、もう本当に耐えられない。
这天气热得biss,出门就是受罪。
(zhè tiānqì rè de biss, chūmén jiù shì shòuzuì.)
この暑さは殺人的だ、外に出るだけで苦行だ。