📝 人の才能や能力が並外れて優れていることを称える表現。“才华出众”とほぼ同義。
她才华超众,年纪轻轻就获得了国际大奖。
(tā cáihuá chāo zhòng, niánjì qīngqīng jiù huòdé le guójì dàjiǎng.)
彼女は才能が群を抜いていて、若くして国際的な大賞を受賞した。
才华超众的人往往也承受着更大的压力。
(cáihuá chāo zhòng de rén wǎngwǎng yě chéngshòu zhe gèng dà de yālì.)
才能が群を抜く人は往々にしてより大きなプレッシャーも背負っている。
这位年轻作家才华超众,作品广受好评。
(zhè wèi niánqīng zuòjiā cáihuá chāo zhòng, zuòpǐn guǎng shòu hǎopíng.)
この若い作家は才華が抜きん出ており、作品は広く好評を得ている。