名詞
恥ずかしそうな表情。恥じらいの色。
📝 顔に表れた羞恥の様子を指す。ややかたい表現。
他脸上露出一丝惭色。
(tā liǎn shàng lùchū yìsī cán sè.)
彼の顔にわずかな恥じらいの色が浮かんだ。
被揭穿谎言，他面带惭色。
(bèi jiēchuān huǎngyán, tā miàn dài cán sè.)
嘘を暴かれ、彼は恥じらいの色を顔に浮かべた。
她毫无惭色地承认了错误。
(tā háowú cán sè de chéngrèn le cuòwù.)
彼女は恥じる様子もなく過ちを認めた。
⚖️ 類義語との比較
「愧色」が済まなさの表情を指すのに対し、「惭色」は恥ずかしさの表情を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「惭色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
