台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

藏躲

cáng duǒ

動詞
身を隠して避ける。隠れる。
📝 「躲藏」と同義で、語順を入れ替えた語。
他到处藏躲,不敢露面。 (Tā dàochù cángduǒ, bùgǎn lòumiàn.)
彼はあちこちに隠れ回り、姿を見せようとしない。
小猫受惊后藏躲在角落里。 (Xiǎomāo shòujīng hòu cángduǒ zài jiǎoluò lǐ.)
子猫は驚いて隅っこに隠れた。
逃犯藏躲了好几天才被抓获。 (Táofàn cángduǒ le hǎojǐ tiān cái bèi zhuāhuò.)
逃亡犯は何日も隠れ回った末にようやく捕まった。

⚖️ 類義語との比較

「藏躲」は隠れ避ける動作全般、「躲避」は危険などを避けることに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:39 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ