台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

藏身

v1
cáng shēn

動詞
身を隠す。身を寄せる。隠れ住む。
📝 「藏身之处」「无处藏身」のように用いる。
他四处逃亡,无处藏身 (tā sìchù táowáng, wúchù cángshēn.)
彼はあちこち逃げ回り、身を隠す場所もない。
这个山洞曾是他们的藏身之处。 (zhège shāndòng céng shì tāmen de cángshēn zhī chù.)
この洞窟はかつて彼らの隠れ家だった。
大雨中他找了个屋檐藏身 (dàyǔ zhōng tā zhǎo le gè wūyán cángshēn.)
大雨の中、彼は軒先を見つけて身を寄せた。

⚖️ 類義語との比較

「藏身」は人目を避けて身を隠す意、「栖身」は一時的に身を寄せて住む意に重点がある。
生成日: 2026/06/20 15:39